National News: प्रख्यात लेखक और गीतकार जावेद अख्तर की आगामी पुस्तक ‘थ्री मास्टर्स’ 19 नवंबर को पाठकों के लिए उपलब्ध होगी। हार्परकॉलिन्स इंडिया द्वारा प्रकाशित इस किताब में संत कबीर, रहीम और कवि वृंद के चुनिंदा दोहों का अंग्रेजी अनुवाद और जावेद अख्तर द्वारा की गई उनकी गहन व्याख्या शामिल है।
प्रख्यात लेखक और गीतकार जावेद अख्तर की नई पुस्तक ‘थ्री मास्टर्स’ 19 नवंबर को बाजार में आने जा रही है। हार्परकॉलिन्स इंडिया द्वारा प्रकाशित इस पुस्तक में प्रसिद्ध कवियों कबीर, रहीम और वृंद के चुनिंदा दोहों को संकलित किया गया है। इन दोहों का अंग्रेजी अनुवाद फिल्म निर्माता और अनुवादक सुमंत्र घोषाल ने किया है, जबकि जावेद अख्तर ने इनकी विस्तृत व्याख्या लिखी है।
आधुनिक समाज के अनुभवों से जुड़ते हैं दोहे
पुस्तक में शामिल जावेद अख्तर की व्याख्याएं दोहों के गहरे अर्थों को तलाशती हैं और उनकी अंतर्दृष्टि को आधुनिक समाज के अनुभवों तथा विरोधाभासों से जोड़ती हैं। यह किताब पाठकों को सरल दिखने वाले इन छंदों की ऊपरी परत से परे जाकर मानवीय कमजोरियों, व्यवहार, जीवन मूल्यों और आसपास की दुनिया पर उजागर होने वाले सत्य पर चिंतन करने के लिए प्रेरित करती है।
आधुनिकता की दौड़ में साहित्यिक परंपराओं की अनदेखी पर जताई चिंता
पुस्तक पर अपने नोट में जावेद अख्तर ने कहा कि पिछले कुछ दशकों में आधुनिकता की अंधी दौड़ के कारण लोगों ने अपनी सबसे अनमोल सांस्कृतिक और साहित्यिक परंपराओं को पीछे छोड़ दिया है। इनमें कविता और दोहे भी शामिल हैं, जिन्हें अक्सर पुराना मानकर खारिज कर दिया जाता है।
उन्होंने इस धारणा को खारिज करते हुए कहा, “इससे बड़ा झूठ कुछ और नहीं हो सकता।” अख्तर ने कबीर, रहीम और वृंद के दोहों को “ऐसे सीप बताया जिनमें ज्ञान के मोती छिपे हैं।”
दोहों को बताया हर युग का कालजयी खजाना
दोहों की प्रासंगिकता पर जोर देते हुए जावेद अख्तर ने कहा, “उनकी संक्षिप्तता में विचारों और अंतर्दृष्टि की ऐसी गहराई छिपी है जो हर युग और हर पीढ़ी से संवाद कर सकती है। कोई दोहा केवल तभी अप्रासंगिक हो सकता है जब स्वयं ज्ञान का चलन खत्म हो जाए और ऐसा कभी होने वाला नहीं है। यही कारण है कि दोहे केवल अतीत के अवशेष नहीं हैं; वे कालजयी खजाने हैं, जो आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं जितने सदियों पहले थे।”